Audio 18: Espinosa de Cervera
—Si vieseis venir gente para ir con nosotros, abad,
decidles que sigan el rastro y no paren de andar,
que en yermo o en poblado nos podrán alcanzar.—
Soltaron las riendas, se pusieron a andar,
cercano está el plazo para el reino dejar.
Vino mio Cid a instalarse en Espinazo de Can,
Canta el Cantar que, tras abandonar el monasterio de San Pedro de Cardeña, a 10 kilómetros de Burgos, el Cid y sus hombres acamparon en Spinaz de Can, camino del destierro.
La imprecisión del topónimo de Spinaz de Can, lugar o paraje burgalés citado en el Cantar de mio Cid en el verso 393, ha llevado a algunos estudiosos a situarlo aquí en Espinosa de Cervera principalmente por razones de semejanza fonética, si bien otros estudiosos ubican este lugar en Pinarejos, entre los montes que se hallan al sur de Santo Domingo de Silos y el norte de Huerta de Rey.
En todo caso, su situación, entre el valle del Duero y la Sierra de la Demanda, convirtió este enclave durante la Edad Media en lugar de paso: para Gonzalo Martínez Díez, por ejemplo, Espinosa de Cervera, como Hortezuelos, era uno de los puntos de paso hacia Santo Domingo de Silos que siguió Almanzor y su ejército en sus campañas militares de los años 994 y 1002.